みなさん、こんにちは〜Lindaです〜
5月末両親が日本に遊びにきたとき洋服が意外に多いと言われました。20年以上に住んでいたアメリカと比べたら確かにこの5年間日本で購入しました洋服は多いかもしれません…でも!冬はマフラー、セーターやコートがいるけれどもサンフランシスコベイエリアは温暖なので春、夏、秋はだいたい同じ洋服で大丈夫です。(^.^)日本ではとても一年中同じ洋服で過ごせません!Tシャツ、タンクトップ、スカート、ショートパンツやワンピースが必要ですね。
みなさん、以上の洋服は3つが和製英語ですよ。どれでしょうか?
o 1つ目は「マフラー」です。昔 “muffler” は冬用の厚い襟巻きを表す言葉でしたけど今は “scarf” と言われています。”Muffler”は音を押さえるものです。
o 「ショートパンツ」は “shorts” です。英語で “short pants” を言ったら短いズボン(サイズが合っていないという意味)です。
o “one piece” は水着を表す言葉ですよ。「ワンピース」は英語の “dress” です。
みなさんの夏のスタイルはなんですか?
では、素敵な一週間を〜
Have a nice week!