お盆休みはどうでしたか？私は友達と食事に行ったり、カラオケに行ったりしました。とても楽しかったですよ。ですが、実は少し気になることがあったので、皆さんにここでお話したいと思います。先週友達とバーに行ったとき初めて出会った方（日本人）に “Do you want to go back to America?”「アメリカに帰りたい？」と聞かれました。私が “Yes, of course!”「はい、もちろん」と返事をしたら、 “Why are you still in Japan now?”「じゃあ、なんで今日本にいるわけ？」と言われました。みなさん、私はとてもびっくりしましたよ。まず、初対面の方にこういった質問をされるとは思っていませんでした。もちろん、家族や友達が恋しいからいつか故郷に帰りたいけれども、必ず今日か明日に帰りたいというわけではありません。いきなり初めて出会った人に「なんでまだ日本にいるわけ？」と言われて、少しショックでした。まるで、今日本に居てはだめと言われているような気がしてしまいました。私はアメリカに帰りたいと言いましたが、アメリカに帰りたい＝日本が嫌という意味ではないです。

アメリカ人はよく何でもはっきり言うと言われていると思いますが、実は私達にとってもtact（気配り）はとても大切なものです。Do you want to go back to America? よりHow long do you plan to stay in Japan?（どのくらい日本にいる予定ですか？）; Why are you still in Japan now?よりDo you have any plans to go back to America?（アメリカに帰る予定はありますか？）の方が良いと思います。みなさん、 ぜひ、tactを忘れないでくださいね！

ちなみに、昨日友達と福井へ行ってきました。水島の写真をのせておきますね。

Have a nice week!