国や文化で反応はそれぞれ!英語力がアップする英会話英訳練習問題

SNSの反応もお国柄が出る?!Facebook で見つけたジョークをシェアした時のエピソード

ヤシン先生が生徒さんに、Facebook で見つけたジョークをシェアした時のエピソード。

すごく面白い!と思って生徒さんに見せたジョークに対する、生徒さんの反応は。。。

では、ヤシン先生の英文にチャレンジしてみましょう!

Hi everyone. I’m back again with a very interesting issue that I’ve found out after living in japan for a while.

Once in the classroom with a student of mine , I recalled a joke that I read on Facebook that morning which was really funny and I loudly laughed at. I thought that would be a good idea to share it with my student and have him laugh a little before we start our lesson. I picked my cellphone out of my jeans pocket, looked for the joke on Facebook, showed it to him and he read it, it was written in very easy English. I was pretty sure that he would understand it. When he finished reading it, he shook his head and said “Omoshiroi”. I was like “What?” “Is that it?”

Then I asked him “Didn’t you find it funny?” “Not really” he said. Then I thought one of us is crazy, either me laughing at something not funny at all or him having almost no reaction to a very funny joke. To make sure which is correct I shared the joke with a couple of students but unfortunately the reaction was almost the same.

Finally I decided to share it with my foreign friends from different countries, cultures and backgrounds. Laughing out loud they all said “It’s so funny” Then I figured out that things are not that simple, and even what makes people laugh and what not are different.

My question is: What’s funny and what’s not? I know it’s not that easy to answer but try. I’m waiting for your answers. Yassine

いかがでしたか?

あまり面白いという反応じゃなく、ビックリし外国人の友達にシェアをしたら大ウケしたことから、国や人によって面白いものが違うという発見!

皆さんが面白い!と思った海外のジョーク、言われたけどあまり面白さがわからなかったエピソード、笑えた海外ドラマ等、是非シェア下さい。

あなたの「人生」を変える英会話! まずは無料体験レッスンから。

無料体験レッスンはこちら

無料体験レッスン

  1. 2017.10.02

    外国人を恋人にしたい「愛情表現」編 オトナの恋する英会話…

  2. 2017.09.25

    大人の英会話遠足「東映太秦映画村」2017年秋のmmm旅…

  3. 2017.09.18

    外国人と英語で気軽に国際交流!がっつりお肉を食べよう!ア…

  4. 2017.09.18

    国や文化で反応はそれぞれ!英語力がアップする英会話英訳練…

  5. 中国語日常会話表現における文型・言い回し・慣用語時系列順はネイティブから学ぼう

    2017.08.28

    中国語日常会話表現における文型・言い回し・慣用語時系列順…

  1. 中国語日常会話表現における文型・言い回し・慣用語時系列順はネイティブから学ぼう

    中国語日常会話表現における文型・言い回し・慣用語時系列順…

  2. グループレッスン

    英会話スクールmmmのグループレッスンが大人気の理由はコ…

  3. 海外留学

    初めてのイギリス海外留学。オックスフォードでのエピソード…

  4. どの英語試験を受けるべきか?目的別英語の試験の選び方

  5. IELTS とは? IELTSの概要と勉強方法や試験の申…

Top